Funcionalidade, sintomas diversos e qualidade de vida de pacientes submetidos à quimioterapia paliativa / Functionality, various symptoms, and quality of life of patients undergoing palliative chemotherapy / Funcionalidad, síntomas diversos y calidad de vida de pacientes sometidos a quimioterapia paliativa

Este artigo teve como objetivo analisar a funcionalidade, sintomas diversos e qualidade de vida de pacientes submetidos à quimioterapia paliativa. Foi realizado um estudo descritivo, transversal, com 105 pacientes atendidos em uma instituição referência em oncologia no estado de Pernambuco. Os dados foram obtidos entre outubro de 2015 e janeiro de 2016, por meio dos instrumentos: Edmonton Symptom Assessment System, escala de Eastern Cooperative Oncology Group/Karnofsky e questionário de qualidade de vida em cuidados paliativos. O software utilizado para análise dos dados foi o SPSS. Identificou-se predomínio de uma população com baixos níveis de escolaridade e renda familiar, com boa funcionalidade e condições de desenvolver as atividades de vida diária. Foi encontrada menor porcentagem de pessoas com capacidade funcional afetada. Entre os sintomas mais prevalentes destacaram-se: depressão, náusea e sonolência. Chegou-se à conclusão de que construir o perfil dos pacientes em quimioterapia paliativa é importante para o planejamento e construção de uma assistência capaz de promover melhorias na qualidade de vida, baseada na individualidade de cada paciente, favorecendo uma prática humanizada.

This article aimed to analyze the functionality, various symptoms, and quality of life of patients undergoing palliative chemotherapy. A descriptive, cross-sectional study with 105 patients treated at a reference institution in oncology in the state of Pernambuco was carried out. Data were obtained between October 2015 and January 2016, by using the following instruments: Edmonton Symptom Assessment System, Eastern Cooperative Oncology Group/Karnofsky scale and quality of life questionnaire in palliative care. The software used for data analysis was SPSS. A predominance of a population with low levels of schooling and family income was identified, with good functionality and conditions to carry out activities of daily living was identified. A smaller percentage of people showed affected functional capacity. Among the most prevalent symptoms, depression, nausea, and drowsiness stood out. In conclusion, constructing the profile of patients in palliative chemotherapy is important for the planning and construction of care capable of promoting improvements in the quality of life, based on the individuality of each patient, favoring a humanized practice.

Este artículo tuvo como objetivo analizar la funcionalidad, los diversos síntomas y la calidad de vida de los pacientes sometidos a quimioterapia paliativa. Se realizó un estudio descriptivo, transversal, con 105 pacientes atendidos en una institución de referencia en oncología en Pernambuco (Brasil). Los datos se obtuvieron entre octubre de 2015 y enero de 2016, utilizando los siguientes instrumentos: Edmonton Symptom Assessment System, escala de Eastern Cooperative Oncology Group/ Karnofsky y cuestionario de calidad de vida en cuidados paliativos. El software que se utilizó en el análisis de datos fue el SPSS. Se identificó un predominio de una población con bajos niveles de educación y renta familiar, con buena funcionalidad y condiciones para realizar las actividades de la vida diaria. Hubo un menor porcentaje de personas que tuvieron la capacidad funcional afectada. Entre los síntomas más prevalentes se destacaron depresión, náuseas y somnolencia. La construcción del perfil de los pacientes en quimioterapia paliativa es importante para la planificación y construcción de una asistencia capaz de promover mejoras en la calidad de vida, a partir de la individualidad de cada paciente, favoreciendo una práctica humanizada.

Social representations of HIV/AIDS among seropositive pregnant women / Representaciones sociales del VIH/SIDA entre mujeres embarazadas seropositivas / Representações sociais do HIV/AIDS entre gestantes soropositivas

ABSTRACT Objective: To identify the representational contents of pregnant women living with HIV. Method: Exploratory, descriptive, qualitative study, conducted with pregnant women with HIV from August 2017 to January 2018. Semi-structured interview was opted for. The IRAMUTEQ software was used for analysis, organizing the data into 2 blocks: a) moment of discovery, impacts, representational contents of HIV; and b) representational contents in living with the disease. Results: The participating pregnant women amounted to 25. Initially, the social representation of HIV translated the representation of death; however, this construction changes as women understand information of the pathology, which starts to be seen as a disease which demands more care. Conclusion: The conception of HIV as frightful is mainly due to concern about transmission to the fetus. The resignification of HIV was perceived among pregnant women, which favors new behaviors and attitudes towards the representational contents related to a deeper knowledge about the virus, demystifying the idea that this is a deadly disease.

RESUMEN Objetivo: Identificar los contenidos representacionales de mujeres embarazadas que viven con el VIH. Método: Investigación exploratoria, descriptiva y cualitativa realizada con mujeres embarazadas con VIH entre agosto de 2017 y enero de 2018. Se optó por entrevistas semiestructuradas. Para el análisis, se utilizó el software IRAMUTEQ, organizando los datos en dos bloques: a) momento del descubrimiento, impactos y contenidos representacionales del VIH; y b) contenidos representacionales de la convivencia con la enfermedad. Resultados: Participaron 25 mujeres embarazadas. Inicialmente, se observó que la representación social del VIH traduce la representación de la muerte; sin embargo, la construcción cambia a medida que las mujeres comprenden la información sobre la patología, que comienza a ser vista como una enfermedad que requiere mayores cuidados. Conclusión: El VIH aún se concibe como algo digno de miedo, principalmente debido al temor de transmitirlo al feto. Se constata la resignificación del VIH entre las mujeres embarazadas, algo que favorece nuevos comportamientos y actitudes a partir de contenidos representacionales relativos al conocimiento más profundo sobre el virus y desmitifica la idea de que se trata de una enfermedad mortal.

RESUMO Objetivo: Identificar os conteúdos representacionais de gestantes vivendo com o HIV. Método: Pesquisa exploratória, descritiva, com abordagem qualitativa, realizada com gestantes com HIV entre agosto de 2017 e janeiro de 2018. Optou-se por entrevista semiestruturada. Para a análise se utilizou o software IRAMUTEQ, organizando os dados em 2 blocos: a) momento da descoberta, impactos e conteúdos representacionais do HIV; e b) conteúdos representacionais no viver com a doença. Resultados: Participaram 25 gestantes. Inicialmente, observou-se que a representação social do HIV traduz a representação da morte; porém, essa construção se altera à medida que as mulheres compreendem as informações sobre a patologia e esta passa a ser vista como uma doença que requer maiores cuidados. Conclusão: Ainda se concebe o HIV como algo digno de temor, principalmente devido ao receio de transmiti-lo ao feto. Constatou-se a ressignificação do HIV entre as gestantes, algo que favorece novos comportamentos e atitudes diante de conteúdos representacionais relativos ao conhecimento mais aprofundado sobre o vírus e desmistifica a ideia de que se trata de uma doença mortal.

Percepção das parturientes sobre violência obstétrica: a dor que querem calar / Parturients' perception of obstetric violence: the pain they want to silence / Percepción de las parturientas acerca de la violencia obstétrica: el dolor que quieren silenciar

Objetivou-se identificar o conhecimento das parturientes sobre violência obstétrica, levantar se conseguem identificar as principais ações presentes na violência obstétrica, detectar os impactos físicos e psicológicos da violência obstétrica. Os sujeitos desse estudo foram 14 puérperas residentes do estado do Rio de Janeiro. Foi realizado um estudo do tipo descritivo, exploratório com abordagem quali-quantitativa. A coleta de dados foi realizada por meio de um formulário eletrônico online, na qual foi viabilizado um formulário individual composto de perguntas relacionadas ao objetivo da pesquisa sendo de fácil e rápido acesso ao sujeito participante. Concluiu-se através dos resultados desta pesquisa que as mulheres possuem um conhecimento limitado acerca da violência obstétrica, podendo estar relacionado à falta de informação durante o pré-natal.(AU)

The aim was to identify the parturients' knowledge about obstetric violence, to get up if they can identify the main actions present in obstetric violence, to detect the physical and psychological impacts of obstetric violence. The subjects of this study were 14 puerperal women living in the state of Rio de Janeiro. A descriptive, exploratory study with a qualitative and quantitative approach was carried out. Data collection was performed using an online electronic form, in which an individual form was made available, consisting of questions related to the research objective, being easily and quickly accessed by the participating subject. It was concluded through the results of this research that women have limited knowledge about obstetric violence, which may be related to the lack of information during prenatal care.(AU)

El objetivo era identificar el conocimiento de las parturientas sobre la violencia obstétrica, levantarse si pueden identificar las principales acciones presentes en la violencia obstétrica, detectar los impactos físicos y psicológicos de la violencia obstétrica. Los sujetos de este estudio fueron 14 mujeres puerperales que viven en el estado de Rio de Janeiro. Se realizó un estudio exploratorio descriptivo con enfoque cualitativo y cuantitativo. La recopilación de datos se realizó mediante un formulario electrónico en línea, en el que se puso a disposición un formulario individual, que consta de preguntas relacionadas con el objetivo de la investigación, de fácil y rápido acceso por parte del sujeto participante. A través de los resultados de esta investigación, se concluyó que las mujeres tienen un conocimiento limitado sobre la violencia obstétrica, que puede estar relacionada con la falta de información durante la atención prenatal.(AU)

Variáveis associadas à prevenção das lesões por pressão: conhecimento para o cuidado de enfermagem / Variables associated with pressure injury prevention: knowledge for nursing care / Variables asociadas a la prevención de las lesiones por presión: conocimiento para el cuidado de enfermería

Objetivo: Identificar na literatura científica as variáveis associadas à prevenção da LPP para subsidiar o cuidado de enfermagem. Método: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura. Resultados: Foram analisados 18 artigos analisados, destes, 13 eram exclusivamente elaborados por enfermeiros. A análise possibilitou a identificação de 39 variáveis associadas as três dimensões emanadas do termo "conhecimento". Foi possível observar uma predominância de valorização da literatura daquelas associadas a dimensão técnico-científica com um quantitativo de 35 variáveis. Nesta dimensão pode-se notar que as medidas de prevenção estão associadas à utilização de procedimentos para alívio de pressão. Conclusão: A revisão integrativa permitiu verificar que os cuidados voltados a medidas de prevenção se constituem como um tema que demanda preocupação por parte da equipe multiprofissional, principalmente, pelos enfermeiros que tem investido de forma expressiva no melhor entendimento do problema e na busca de soluções através de pesquisas metodologicamente mais refinadas

Objective: To identify in the scientific literature the variables associated with LPP prevention to subsidize nursing care. Method: This is an integrative review of the literature. Results: We analyzed 18 analyzed articles, of which 13 were exclusively elaborated by nurses. The analysis enabled the identification of 39 variables associated with the three dimensions emanating from the term "knowledge". It was possible to observe a predominance of valorization of the literature of those associated to the technical-scientific dimension with a quantitative of 35 variables. In this dimension it can be noted that the preventive measures are associated with the use of procedures for pressure relief. Conclusion: The integrative review made it possible to verify that care for prevention measures is a theme that demands concern on the part of the multiprofessional team, mainly by the nurses who have invested expressively in the best understanding of the problem and in the search for solutions through methodologically more refined searches

Objetivo: Identificar en la literatura científica las variables asociadas a la prevención de la LPP para subsidiar el cuidado de enfermería. Método: Se trata de una revisión integrativa de la literatura. Resultados: Se analizaron 18 artículos analizados, de éstos, 13 eran exclusivamente elaborados por enfermeros. El análisis posibilitó la identificación de 39 variables asociadas a las tres dimensiones emanadas del término "conocimiento". Fue posible observar una predominancia de valorización de la literatura de aquellas asociadas a la dimensión técnico-científica con un cuantitativo de 35 variables. En esta dimensión se puede observar que las medidas de prevención están asociadas a la utilización de procedimientos para alivio de presión. Conclusión: La revisión integrativa permitió verificar que los cuidados dirigidos a medidas de prevención se constituyen como un tema que demanda preocupación por parte del equipo multiprofesional, principalmente, por los enfermeros que han invertido de forma expresiva en el mejor entendimiento del problema y en la búsqueda de soluciones a través de investigaciones metodológicamente más refinadas

A prática do bullying em adolescentes do gênero feminino / La práctica del bullying en adolescentes del género feminino / The practice of bullying in adolescents of the female gender

Objetivo: analisar se o bullying é praticado com frequência entre meninas adolescentes, quem pratica e as consequências. Método: estudo exploratório, transversal com abordagem quantitativa. A população da pesquisa foi meninas com idade entre 10 e 19 anos, regularmente matriculadas numa escola pública em Recife-Pernambuco. Os dados foram coletados em fevereiro e março de 2019, e obtidos por meio de entrevistas com perguntas objetivas relacionadas à temática. Resultados: participaram 60 meninas (idade média de 14 anos). A maioria (68,4%) respondeu que se sentia vítima de bullying; 49,9% são vítimas, de acordo com a frequência de exposição às agressões e 76,6% sofreram bullying vindo de meninos; 26,6% apresentaram consequências ruins em decorrência do ato. A forma verbal foi a mais citada (31,6%). Conclusão: há elevada prevalência de adolescentes vítimas de bullying. Salienta-se a importância da família e comunidade escolar na quebra de paradigmas sociais a fim de minimizar a ocorrência do bullying.

Objective: to analyze whether bullying is frequently practiced among adolescent girls, those who practice it and the consequences. Method: exploratory and cross-sectional study with a quantitative approach. The research population was girls aged between 10 and 19 years, regularly enrolled in a public school in Recife-Pernambuco. Data were collected in February and March 2019, being obtained through interviews with objective questions related to the theme. Results: it was attended by 60 girls (average age 14 years). Most (68.4%) answered that they felt victimized by bullying; 49.9% are victims, according to the frequency of exposure to aggressions and 76.6% were bullied by boys; 26.6% showed bad consequences derived from this act. Verbal form was the most cited (31.6%). Conclusion: there is a high prevalence of adolescent victims of bullying. It emphasizes the importance of the family and school community in breaking social paradigms in order to decrease the occurrence of bullying.

Objetivo: analizar si el bullying se practica con frecuencia entre niñas adolescentes, quien lo practica y las consecuencias. Método: estudio exploratorio y transversal con enfoque cuantitativo. La población de investigación se compuso de niñas entre 10 y 19 años, inscritas regularmente en una escuela pública en Recife-Pernambuco. Los datos se recopilaron en febrero y marzo de 2019, y se obtuvieron mediante entrevistas con preguntas objetivas relacionadas con el tema. Resultados: participaron 60 niñas (edad promedio 14 años). La mayoría (68,4%) respondió que se sentía víctima de bullying; 49,9% son víctimas, de acuerdo con la frecuencia de exposición a las agresiones y 76,6% sufrieron bullying​​de niños; 26,6% presentaron malas consecuencias como resultado del acto. La forma verbal fue la más citada (31,6%). Conclusión: hay una alta prevalencia de adolescentes víctimas de bullying. Se subraya la importancia de la familia y la comunidad escolar para romper los paradigmas sociales con miras a minimizar la aparición del bullying.